Leviticus 4:30

SVDaarna zal de priester van haar bloed met zijn vinger nemen, en doen het op de hoornen van het altaar des brandoffers; dan zal hij al het bloed daarvan aan den bodem van dat altaar uitgieten.
WLCוְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֤ן מִדָּמָהּ֙ בְּאֶצְבָּעֹ֔ו וְנָתַ֕ן עַל־קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה וְאֶת־כָּל־דָּמָ֣הּ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְסֹ֖וד הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Trans.wəlāqaḥ hakōhēn midāmāh bə’eṣəbā‘wō wənāṯan ‘al-qarənōṯ mizəbaḥ hā‘ōlâ wə’eṯ-kāl-dāmāh yišəpōḵə ’el-yəswōḏ hammizəbēḥa:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Bloed, Brandoffer, Priester, Vinger (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Daarna zal de priester van haar bloed met zijn vinger nemen, en doen het op de hoornen van het altaar des brandoffers; dan zal hij al het bloed daarvan aan den bodem van dat altaar uitgieten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לָקַ֨ח

nemen

הַ

-

כֹּהֵ֤ן

Daarna zal de priester

מִ

-

דָּמָהּ֙

van haar bloed

בְּ

-

אֶצְבָּע֔וֹ

met zijn vinger

וְ

-

נָתַ֕ן

en doen

עַל־

-

קַרְנֹ֖ת

het op de hoornen

מִזְבַּ֣ח

van het altaar

הָ

-

עֹלָ֑ה

des brandoffers

וְ

-

אֶת־

-

כָּל־

-

דָּמָ֣הּ

dan zal hij al het bloed

יִשְׁפֹּ֔ךְ

uitgieten

אֶל־

-

יְס֖וֹד

daarvan aan den bodem

הַ

-

מִּזְבֵּֽחַ

van dat altaar


Daarna zal de priester van haar bloed met zijn vinger nemen, en doen het op de hoornen van het altaar des brandoffers; dan zal hij al het bloed daarvan aan den bodem van dat altaar uitgieten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!